Novinky

 Interwiew s Christopherom Paolinim (27.09.2013)

Tento rozhovor je zameraný na to, v čom mohol byť Inheritance cycle iný a čo myslel Jeod Angelou, Tengom a "Bezmenným" v liste ktorý je zahrnutý v zlatej edícii. (Jeodov list: http://imgur.com/r/Eragon/QrsHA - ak niekto veľmi pekne poprosí, tak preložím aj ten)

•Môžeš nám dať nejakú nápovedu, akú farbu by mohli mat Zafirine dráčatá?
Ch.P.: Zafiriny potomkovia môžu mat prakticky akúkoľvek farbu. Závisí to od jej partnera a jej predkoch.

•Mohol sa Oromis spojiť s Glaedrovým eldunarím tesne pred svojou smrťou, aby mohol ostať "nažive" dlhšie?
Ch.P.: Teoreticky to možné je, ale vzhľadom na okolnosti by to bolo nesmierne náročné, keďže boli uprostred bitky. Naviac, ak by sa chcel Oromis spojiť s Glaedrovou mysľou v eldunari, musel by odstrániť časť Glaedrovej mysle - to je cena, ktorú by Oromis nebol ochotný zaplatiť.

•Ako by mohol byt Inheritance Cycle odlišný, ak by Brom nezomrel?
Ch.P.: Brom by pokračoval v trénovaní a ochraňovaní Eragona, až kým by ho nepriviedol k Oromisovi. Ten by potom zavŕšil jeho tréning. Problém však je, že Eragon by sa takto nedokázal naučiť, ako sa postarať sám o seba. Takže Bromova smrť mu umožnila dospieť, a koniec koncov, zabiť Galbatorixa.

•Koľko Drakov existovalo počas "Zlatej éry Jazdcov"?
Ch.P.: Neviem presne. V jednej krajine ich nemôže žiť príliš veľa, inak by zožrali všetko., pravdepodobne sa niekoľko tisíc z nich rozšírilo po celom svete (nie len po Alagaezii)

•Ak by sa niekedy stretol Roran s Murtaghom. Dokázali by spolupracovať?
Ch.P.: Myslím, že by na seba pozerali s istou dávkou obozretnosti a rešpektu. Ak by museli spolupracovať, spolupracovali by lepšie ako Eragon s Murtaghom.

•Ak sa rozhodneš ostať v svete Inheritance Cycle, budeš brat ohľad na technicky rozvoj civilizácii alebo bude všetko ovládať mágia?
Ch.P.: Rovnako ako technologický, zástavám aj magicky rozvoj. Len si pomyslite, čo by bolo možné skombinovaním týchto dvoch veci.

•Si schopný povedať nám, ako dlho po udalostiach z Inheritance Cycle by sa odohrával ďalší román?
Ch.P.: Rad by som odpovedal, ale nechcem nič uponáhľať. Ale myslím si, že sa nebude odohrávať okamžite po 4. knihe.

•Aké sú pocity stromu Menoa k Eragonovi?
Ch.P.: Neutrálne.

•Ak by spolu bojovali Eragon a Arya na život a na smrť. Kto by vyhral?
Ch.P.: Záleží na tom, na ktorú časť Inheritance Cycle sa pozeráte. Na začiatku Arya (bezpochyby). Na konci, nikto. Sú si rovnocenní. Dokázali by poraziť jeden druhého.

•V knihe Brisingr mal Eragon víziu kruhového kamenného mesta, kde dievča spievalo „The Haunting melody“. Môžeš nám povedať kde je to mesto (je to El-harim alebo nový domov Jazdcov?) alebo kto je to dievča (Elva, jedno z elfských detí alebo niekto iný)?
Ch.P.: Veľmi dobrá otázka. Bez komentára //ak niekto vie kapitolu, v ktorej je opísaná táto vízia, tak mi ju prosím napíšte, lebo sa na to vôbec nepamätám

•Čo je ENERGIA v Inheritance Cycle? Je to to, čím normálne poháňame naše telá alebo je to niečo iné čím ovládame mágiu?
Ch.P.: Energia je sila, ktorú potrebujeme, aby sme sa hýbali alebo niečo menili, rovnako ako v našom svete. Jediná odlišnosť s Eragonovým svetom je tá, že žijúce bytosti majú možnosť manipulovať s energiou pomocou mysle, rovnako ako my môžeme pohybovať telami, strojmi, atď.

•Je možné, aby sa Eragon a Jazdci niekedy vrátili na Vroengard? Stratí sa jed, ktorý je vo vzduchu (nazvime to ako radiácia) na prijateľnú úroveň?
Ch.P.: „Radiácia“ bude klesať časom, ale bude to trvať veeeeeľmi dlho, kým to bude bezpečné. Niektorí ľudia tam napriek tomu žijú – Eragon ich zazrel počas svojej návštevy na Vroengarde – ale tí nie sú práve najzdravší, ak viete čo tým myslím.

•Prečo nechal Galbatorix Murtagha, aby navštevoval Nasuadu, ak vedel o Murtaghových citoch k Nasuade a to, že láska môže zmeniť niečie skutočné meno?
Ch.P.: Galbatorix nikdy skutočne neveril na lásku a nikdy nepochopil hĺbku Mutaghových citov. Galbatorx bol dosť neznalý, čo sa týkalo medziľudských vzťahov.

•V knihe Eragon, Brom povedal, že len traja šermiari boli schopný poraziť ho. Ktorí to boli?
Ch.P.: Oromis, Morzan a pravdepodobne Selena. (Ešte som sa o tom poslednom úplne nerozhodol.)

•Skutočné meno starodávneho jazyka dáva človeku úplnú moc nad mágiou. Znamená to, že by mohol byť použitý na nekromanciu? Mohla by byť moc starodávneho jazyka použitá na oživenie mŕtvych?
Ch.P.: Môžete zrekonštruovať telo, ale môžete ho použiť, len ako prázdnu bábku. Nebude žiť. Nebude to skutočná osoba. Nie, keď raz niekto zomrie, je nemožné priviesť ho späť, kým nenapravíte každé fyzické poškodenie tela, až na molekulárnej úrovni.

•Je možné, aby bol Jazdec spojený s dvoma drakmi z dvoch rôznych vajec? Nie ako Galbatorix, ale súčasne.
Ch.P.: Nie, kým niekto nepozmení kúzla, ktorým je ovládané dračie vajce veľmi mocnou mágiou. Každopádne, spôsobilo by to veľa problémov.

•Mohla by sa Arya zamilovať do iného elfa, napr. niektorého z vyššej elfskej šľachty? Je pravdepodobné, že sa to stane alebo bude Arya príliš zaneprázdnená svojimi povinnosťami, príadne kvôli svojim pocitom ohľadom Eragona?
Ch.P.: Arya bola vo vzťahu už pred tým, než stretla Eragona, takže možné to je. ALE, možné a pravdepodobné sú dve odlišné veci.

•Koľko mala Selena rokov, keď zomrela?
Ch.P.: 25-30, ak si dobre spomínam.

•Počas tréningu v Ellesmére si napísal, že Zafirin predok Iormungr, bol spojený s Jazdcom. Kto bol jeho Jazdec?
Ch.P.: Iormungrov Jazdec môže hrať nejakú úlohu v budúcich príbehoch, ale teraz si neviem vybaviť žiadne detaily o ňom/nej.

•Exituje kúzlo, po ktorom by človek rozumel cudziemu jazyku?
Ch.P.: Nemyslím si. Mágia nie je schopná vnímať; nemôže rozumieť jazyku alebo niečo podobné. Je to len prúd energie ovládaný čarodejníkom. Takže ak čarodejník nerozumie danému jazyku, mágia mu nepomôže. Viem, je to trošku mätúce. Ale ... môžete spojiť svoju myseľ s niekým iným a komunikovať priamo pomocou obrazov, pocitov a myšlienok.

•V inom rozhovore si povedal, že z jedného vajca sa môžu vyliahnuť aj dvaja draci. Ak sa draci z toho vajca majú vyliahnuť pre Jazdcov, budú spojené s jedným Jazdcom?
Ch.P.: Nie, pretože Jazdec, ktorý očaruje vajce kúzlom pre spojenie s človekom/elfom/atď. by vycítil, že vajce obsahuje dvoch drakov. V to prípade by mohol pozmeniť kúzlo pre spojenie, aby sa každý drak spojil s iným jazdcom alebo by sa rozhodol toto vajce neočarovať kúzlom pre spojenie.

•Ak sa drak vyliahne pre nejakého Jazdca, ale niekto iný sa ho dotkne skôr. Dostane ten človek Gedwëy ignasia a stane sa jeho Jazdcom?
Ch.P.: Áno. A potom sa budú diať veľmi zlé veci.

•Aká bola daň smrti na konci bitky o Uru’baen?
Ch.P.: Tisíce.

•Ako silná je žiaroceľ? Sú zbrane z nej nezničiteľné?
Ch.P.: Veľmi, veľmi silná. Jediná čepeľ by na svojom konci udržala váhu veľkého auta. Ale nie, nie je nezničiteľná. Ak by sme pridali ďalšie auto alebo dve, meč by sa zlomil, ak by nebol posilnený energiou z ďalšieho kúzla.

•Ako by si opísal tvoj vzťah k postavám. Sú ako tvoje deti, priatelia?
Ch.P.: Bábky z mäsa a kostí, ktoré môžem prinútiť tancovať, smiať sa a plakať ... a ktoré ma prinútia smiať sa a plakať. Je to komplexný vzťah.

•Chcel by si urobiť komix alebo obrázkovú verziu Inheritance Cycle?
Ch.P.: Áno a veľmi. Vždy som to chcel spraviť, je to len otázka času. Snáď sa toho raz dočkáme.

•Je tu nejaká nádej na ďalší film o Eragonovi?
Ch.P.: Vždy je tu nádej, ale rozhodnutie je len na štúdiu Fox. A to sa zdráha urobiť krok späť.

•Kde je Šruikanovo eldunarí, kto ho má?
Ch.P.: Dobrá otázka.

•Ak Nasuada zomrie alebo abdikuje. Ako bude zvolená nový kráľ/kráľovná?
Ch.P.: To bude záležať na politickej situácii v Alagaézii. Titul môže prejsť na jej najstaršie dieťa prípadne niekto vplyvný a dostatočne silný (ako kráľ Orin), môžu voľbu nejako ovplyvniť.

•Majú mačkolaky nejaké náboženstvo (alebo náboženské zvyky prípadne predstavu fungovania vesmíru) tak ako elfovia, trpaslíci ľudia a urgalovia?
Ch.P.: Tak ako všetky mačky, aj mačkolaky veria že sú centrom vesmíru a všetko sa točí okolo nich. Čo môže byť, koniec koncov, pravda.

•Čo by drak urobil, ak by sa z jeho Jazdca stal tieň?
Ch.P.: Zabil by ho (a potom aj seba) alebo (podľa situácie) by sa tiež stal tieňom. Dračí tieň by bola hrôzostrašná prestava, no nie?

•Naučí sa niekedy Roran používať mágiu?
Ch.P.: Bez komentára.

•Bol si niekedy na vážkach medzi tým, čo by si chcel aby sa stalo danej postave a tým, čo by vrámci príbehu dávalo zmysel? Môžeš nám povedať kedy sa tak stalo?
Ch.P.: To sa stáva, ak nejakú časť príbehu vymyslím dlho pred tým, než ju idem napísať. Potom zistím že postava už nie je taká, aká bola na začiatku. Často to ani nezistím, kým nenastane moment, že nie som schopný napísať nejakú scénu, lebo nedáva zmysel. Jediná vec, ktorú môžem urobiť je vrátiť sa o krok späť a opäť zhodnotiť situáciu. Nie je ľahké zmeniť vlastné očakávanie ale často je to nevyhnutné ... v každom prípade to robí príbeh lepším. Veľmi dobrým príkladom je Roran: pôvodne som ho chcel urobiť kráľom. No bolo by to nefér voči Nasuade. Roran by sa necítil dobre (len sa chcel vrátiť domov aj s rodinou) a napokon by to zbúralo celú škálu tém s ktorými som sa pohrával. Roran sa namiesto toho stal vládcom údolia Palancar. Stále veľmi dobrá odmena.

•Ako Galbatorix uživil draka Šruikanovej veľkosti bez toho aby zbankrotoval alebo zničil okolitý ekosystém?
Ch.P.: Tak ako hady, ani draky nemusia jesť veľmi často. Naviac, ak väčšinu svojho času strávia v spánku/hibernácii. Galbatorix tiež mohol nasýtiť Šruikana energiou z eldunarí a iných zdrojov. Ale áno, nakŕmiť draka je naozaj veľmi, veľmi, VEĽMI veľký problém.

•V Jeodovom liste na konci Inheritance Deluxe Edition, opísal Angelu ako Inarë, ktoré videl Eragon. Čo sú Inarë Odkiaľ tá legenda prišla? Od elfov? Trpaslíkov? Odinakiaľ? Kedy videl Eragon Inarë?
Ch.P.: Bez komentára

•V tom istom lete sa Jeod pokúšal stopovať Angelu pomocou kúzla. Pokúsil sa aj vysvetliť, prečo to nefungovalo. Jeden z možných dôvodov bol ten, že ovládala rovnaké kúzla ako „Bezmenný“ (The Nameless One). Kto alebo čo je tento Bezmenný? Ak to je „Bez komentára“ odpoveď, potom má to nejaký súvis s Bezmenným tieňom (Nameless Shadow) v Eragonovom liste na konci Inehritance Guide? Prečo nešiel Jeod do väčších detailov kto je tento Bezmenný?
Ch.P.: Bezmenný (The Nameless One) a Bezmenný tieň (Nameless Shadow) sú dve odlišné osoby/bytosti. Jeod nešiel do podrobností preto, lebo muž, ktorému písal, už o Bezmennom vedel.

•Bude mať odchod Eragona a Zafiry nejaké nezamýšľané negatívne dôsledky? Napr. budú urgalovia nasledovať Eragonov návrh ohľadom „Hier“? Len veľmi zriedka sú takéto problémy riešiteľné povrchnými riešeniami.
Ch.P.: Áno, neprítomnosť Eragona a Zafiri spôsobí, že sa veci uberú trochu iným smerom. Ako si povedal. Veci sa málokedy udejú tak ako ja alebo dokonca Eragon zamýšľal a dúfal. Čo je skvelé ... pre mňa ako autora! Dáva mi to množstvo zaujímavých zvratov a komplikácií, o ktorých môžem písať.

•Ak by si bol drakom. Akej farby by si bol a ako by si sa volal?
Ch.P.: Bol by som tmavo fialový/čierny/modrý a moje meno by bolo také hrôzostrašné, že by sa ho nikto neopovážil vysloviť.

•Ako by sa volala Kniha 3, ak by si ju nerozdelil na Brisingr a Inheritance Veľa ľudí si myslelo, že Empire, ale to sa nikdy skutočne nepotvrdilo.
Ch.P.: Empire... Problém je, že by som nerád pomenoval poslednú knihu v súvislosti s negatívnou postavou. Nie je to správne. Bolo to tiež príliš obmedzujúce, nestotožňuje sa to dostatočne s postavami. Keď už bola posledná kniha rozdelená, plánoval som Knihu 4 pomenovať Eldunarí, ale znova, názov by bol príliš obmedzujúci. Naviac to odsúva hlavnú pointu a ťažko sa to hláskuje.

•Keď si písal a Eragon a Eldest už boli v obehu. Mal si niekedy nejaké nápady, ktoré si si prial zakomponovať, ale nemohol si, lebo by boli v rozpore s predchádzajúcimi dielmi? Ak áno, aké?
Ch.P.: Hmm. Nie, nemal som žiadne protichodné nápady (až na pár drobných nezrovnalostí). Jediné, čo sa stalo, bola explózia nápadov, pre budúce príbehy. Možnosti Alagaézie sú tak bohaté, že by som v nej mohol pokojne stráviť celý život.

•Môže Umieračik vo svojej čepeli uchovávať energiu?
Ch.P.: Áno, rovnako ako ostatné drahé kamene.

•V príbehu sa objavil muž, ktorý prišiel o nohu. Keď Eragon navštívil nemocnicu, muž dokázal vidieť opasok Belotha múdreho, Aren a povedal, že videl Murtaghove eldunarí. Ako bol schopný vidieť zdroje energie?
Ch.P.: Keďže mágia je manipulácia s energiou pomocou mysle, rozhodol som sa, že niektoré traumatické zranenia umožnia danej osobe vnímať tento proces. Ako analógiu môžem uviesť ľudí, ktorí vidia farby, keď počúvajú hudbu alebo si spájajú čísla s konkrétnymi pocitmi/zvukmi/atď.

Zdroj: www.shurtugal.com

 Piata kniha, Prológ a Epilóg

 Zatiaľ čo je potvrdené, že štvrtá kniha je posledným dielom Odkazu dračích jazdcov, je úplne zrejmé, že sa Christopher Paolini nechystá úplne opustiť svet Alagaézie. Christopher diskutoval o budúcnosti Alagaézie v mnohých rozhovoroch:

 Prológ k Odkazu dračích jazdcov
 Christopher vyjadril záujem napísať prológ k aktuálnym udalostiam v Alagaézii. Vzal by tak čitateľov na cestu späť do doby, keď Jazdci boli na vrchole síl a Brom by mohol hrať veľmi dobrú hlavnú úlohu! "Na napísanie prológu nemám momentálne žiadny plán, ale ak ho niekedy napíšem, mohol by to pravdepodobne byť príbeh o Bromovi alebo by to bol príbeh zasadený do obdobia vrcholu síl Jazdcov" To, čo sme počuli o páde jazdcov rukami Galbatorixa, je len začiatok bohatej a dlhej histórie Jazdcov, ktorí vládli Alagaézii po mnoho rokov plných mieru. Ich bývalé sídlo na Vroengarde teraz leží opustené, ale jeho dávna história stále nie je odhalená. História Jazdcov a udalosti, ktoré viedli k Odkazu dračích jazdcov môžu poštekliť dobrodružnú stránku každého čitateľa.